The Tree and Its Echo: From Pre-Numeric Ground to a Unified Account of Hierarchical Organization, Convergence, and the Independence Fallacy