Ultrametric Relaxation Dynamics in Topological Quantum Memory